Освящен памятник братьям-просветителям Иоанникию и Софронию Лихудам (комментарий в интересах нации)

Речь министра культуры Греции Георгиоса Вулгаракиса

Ваше превосходительство Господин Президент,
Ваше Святейшество, Святейший Патриарх Московский и Всея Руси
Алексий II,
господин мэр города Москвы Юрий Михайлович Лужков.

Грецию и Россию связывают более чем тысячелетние культурные и духовные отношения. В великой и славной истории российско-греческих связей есть свои известные и неведомые герои. «Братья Иоанникий и Софроний Лихуды из преславного острова Кефаллонии», как они сами подписывали свои произведения, - две из самых главных личности этой истории.

Они приехали в Россию по приглашению церковных и светских властей и привезли с собой высокие педагогические идеалы того времени, которым были обучены во время своей учёбы в Европе, соединив их с вековыми ценностями Православия. Братья Лихуды основали Московскую Славяно-греко-латинскую Академию, первое высшее учебное заведение в Великой России, осуществили переводы важных церковных и научных текстов, вели преподавание иностранных языков, заложили основы классического образования, занимались серьёзной богословской и дипломатической деятельностью. Их ученики сыграли определяющую роль в осуществлении реформ Петра Первого, своими знаниями и опытом на практике поддержали его мечту о культурном и политическом единении России с Европой.

Характерной особенностью периода XV- XVIII веков являются крепкие и тесные духовные и культурные связи, основными действующими лицами которых были греческие учёные-просветители, перенесшие свою жизнь и деятельность в единоверную Россию после падения Константинополя. В их числе церковные деятели (Митрополит Фотий (Монемвасиот), Арсений Элассонский), музыканты (Киприан Ивирит), иконописцы (Феофан Грек), учёные (Максим Грек), просветители, такие, как братья Лихуды, и ещё целая плеяда крупных деятелей в различных областях.

На самом деле, Греция находится не так уж далеко от России: греки всегда жили и продолжают жить в России, греческая культура не есть лишь древний отдалённый источник, она является неотъемлемой частью живой современной культуры России. У нас есть ещё одно весьма важное направление, в котором мы движемся совместно - Православие, и я обязан подчеркнуть его значение и существенный вклад в формирование нашего исторического образа. Не может не радовать тот факт, что эта культурная близость, объединяющая наши страны и народы с древнейших времён, так бережно оберегается и сохраняется.

Греция и Россия чествуют сегодня этих двух выдающихся учёных и просветителей, передавая москвичам в дар этот памятник, созданный известным русским скульптором Вячеславом Клыковым.

Инициатива создания памятника была поддержана Премьер-министром Греции Костасом Караманлисом, который в рамках своего визита в Москву в декабре 2004 года официально поднял данный вопрос. Памятник - это плод творческого сотрудничества Московского Патриархата, Мэрии и Правительства Москвы, Министерства культуры Греции и Посольства Греции в Москве. Сей прекрасный город, который во время Вашего, господин Мэр, правления, расцветает и развивается, с этого момента пополнится ещё одним местом, достойным посещения, глубоко связанным с важными событиями его истории, его прошлого, а также с сугубо тесными братскими отношениями, объединяющими его с греческим миром и с поствизантийской традицией.