400 лет назад началась работа над Библией короля Якова

ЛОНДОН. 400 лет назад началась работа над Библией короля Якова. Для ее создания потребовалось 7 лет. Библия короля Якова - самая распространенная версия Библии. Впрочем, Библия короля Якова – не первый вариант Священного Писания на английском языке. В XIV веке перевод Библии с латыни сделал Джон Уиклифф, за что был обвинен Католической церковью в подрыве авторитета священников, настаивавших на своем исключительном праве трактовать содержание книги. Позднее, в период Реформации, Уильям Тайндейл выпустил свою "Народную Библию", за что был сожжен в 1536 г. как еретик.
Но остановить Реформацию в Европе было невозможно. Появилась Женевская Библия, а затем король Яков I, взошедший на английский престол в 1603 году, решил заменить ее новым вариантом Библии, поскольку кальвинистский перевод подвергал сомнению священное право монархов на трон. Яков I также хотел положить конец распрям между различными религиозными направлениями. Он посадил за работу 54 переводчика, и к 1611 году новая Библия была готова. Она стала первой Библией, которую в церквях Британии читали по-английски.
Однако Библия короля Якова не помогла примирению между монархистами и пуританами, которые выступали за ограничение власти официальной Церкви Англии и монархии. 30 лет спустя в Англии началась гражданская война.
Сегодня многие протестантские группы отвергают Библию короля Якова, которую они считают искаженным изложением Писания, сообщает Би-би-си.