ВВС о папском юбилее

ВАТИКАН. «BBCRussian.com» публикует материал «Католики празднуют 25 лет со дня избрания папы», посвященный юбилею понтификата Иоанна Павла II. Приводим текст статьи в авторской редакции:

25 лет назад польский кардинал Кароль Войтыла был избран Папой Римским
Малоизвестный священник стал духовным лидером миллиарда католиков. В день избрания Иоанна Павла II в 1978 году корреспондент Би-би-си Питер Гулд был в Ватикане.

Вечером наступил момент, которого ждали все пришедшие на площадь Святого Петра. Легкий дымок показался над трубой Сикстинской часовни, уносясь в темнеющее октябрьское небо.

Бормотание толпы сменилось ревом: дымок был белого цвета, и это означало, что кардиналы католической церкви избрали нового папу.

Но кто он? Этот вопрос был на устах у всех, его повторяли на десятках разных языков. Официальный представитель Ватикана подошел к микрофону и по традиции объявил по-латыни: "Habemus papam" - "У нас есть папа". Эти слова быстро разнеслись по площади, за ними последовало имя кардинала, ставшего понтификом: "Войтыла!"

Какой еще Войтыла?

В огромной толпе немногие узнали это имя. Некоторые думали, что "Войтыла" - это африканское имя, другие - японское. Нет, сказал кто-то, он - поляк.

Незнакомая фигура в белых одеждах вышла на балкон. Возможно, чувствуя замешательство толпы, Иоанн Павел II обратился к ней по-итальянски. Люди почувствовали себя более уверенно. Новый папа, который также занимает пост епископа Рима, показал, что он может общаться со своей паствой.

Выбор Папы Римского из коммунистической страны, где существовали сложные отношения между церковью и государством, казался смелым решением. Напомню, что это было задолго до того, как пала Берлинская стена.

Моложавый папа

Кардиналу Войтыле было всего 58: для понтифика - совсем юноша. Папой ему помогло стать его крепкое здоровье. Его предшественник - Иоанн Павел I - умер от инфаркта, пробыв на своем посту всего 33 дня.

Одним из первых мероприятий, которые провел Иоанн Павел II, была встреча с местными и иностранными корреспондентами, освещавшими его избрание. Он пожимал репортерам руки, живо отвечал на вопросы. Было ясно, что это был папа для нового века - века средств массовой информации.

Казалось, что ватиканский истеблишмент был слегка обескуражен его неформальным поведением. Когда Иоанн Павел II покидал зал, где проходила встреча, какой-то помощник повис на его рукаве и что-то возбужденно прошептал ему на ухо. Улыбаясь, папа-новичок обернулся к журналистам и поднял руку в знак того, что просит прощения. "Я забыл благословить вас", - сказал он.

Слабеющее здоровье

Спустя 25 лет больно наблюдать за физическим угасанием Иоанна Павла II. Он страдает от болезни Паркинсона и артрита в тяжелой форме. Папа прикован к инвалидной коляске, его состояние резко ухудшилось, его слова трудно разобрать. Часто он не в силах закончить свою речь.

Иоанн Павел II вызывает сочувствие, когда появляется на публике, но он не намерен уходить в отставку. Понтифик верит в то, что Бог возложил на него это бремя, и только Бог может снять его.

Так или иначе, возможность отставки Иоанна Павла II беспокоит Ватикан. В качестве духовного лидера миллиарда католиков, папа обладает непререкаемым авторитетом, последнее слово - всегда за ним. Как католическая церковь будет существовать при двух папах, один из которых находится в Ватикане, а другой - на пенсии в каком-нибудь монастыре?

В Риме свыклись с мыслью, что Иоанн Павел II останется папой до своего последнего вздоха. Но, учитывая слабое здоровье понтифика, никто не берется предсказать, когда этот вздох придет.

Питер Гулд
Би-би-си, Рим