Институт перевода Библии отмечает свое 30-летие

МОСКВА. Институт перевода Библии (ИПБ), основанный в 1974 году в Стокгольме под названием «Восточный библейский институт», отмечает свое 30-летие, передает «Благовест–инфо». Как сообщили в ИПБ, празднование будет состоять из 2-х частей. 29 октября в конференц-зале Синодальной библиотеки в бывшем Андреевском монастыре состоится научный коллоквиум «Перевод культурообразующих текстов: Россия, XXI век». 30 октября в помещении Красного конференц-зала Президиума Академии наук РФ состоится торжественное заседание, посвященное юбилею, а также пройдет культурная программа в большом конференц-зале Синодальной библиотеки.
Институт перевода Библии был основан с целью перевода книг Священного Писания на языки неславянских народов Советского Союза. На первом этапе своей деятельности институт осуществлял репринтные издания на 19 языках дореволюционных переводов Библии. С 1975 по 1990 год институт осуществлял издания переводов, сделанных за рубежом. В 1983 году было осуществлено первое издание Детской Библии; в 1987-90 – издание «Толковой Библии» под редакцией А.П.Лопухина. В 1990 году Институт перевода Библии заключил договор о сотрудничестве с Отделением литературы и языка Российской академии наук, и в этом же году состоялось перенесение переводческой деятельности института в Россию.
В 1992 году институт был зарегистрирован в России как самостоятельная организация, и в 1996-м состоялось перенесение издательской деятельности в Россию. В настоящее время возглавляет учреждение д-р Марианна Беерле-Моор (Швейцария).