Рукопись из аббатства Мон-Сен-Мишель, исчезнувшая во время Французской революции, найдена спустя два столетия

ПАРИЖ. Спустя более двухсот лет средневековая рукопись из библиотеки аббатства Мон-Сен-Мишель была вновь обнаружена и возвращена в город Авранш, где хранятся тома из древней монастырской библиотеки. Редкое свидетельство средневековой монастырской культуры будет выставлено на всеобщее обозрение до 11 октября, сообщает итальянское издание Finestre sull Аrte.

Средневековая рукопись из монастырской библиотеки аббатства Мон-Сен-Мишель, одной из важнейших для своего времени во Франции, была недавно вновь обнаружена после более чем двухсотлетнего отсутствия. Возвращение во французские национальные коллекции представляет собой значимое событие с точки зрения исторического и культурного наследия.

Рукопись была официально возвращена государству в 2023 году, а 27 июня 2025 года она была передана городу Авранш, официальному хранилищу рукописей аббатства Мон-Сен-Мишель со времен Французской революции. Передача состоялась в Кане, где Николя Жорж, директор по книгам в Министерстве культуры Франции, официально передал рукопись мэру Авранша Давиду Николя. С 5 июля и до 11 октября следующего года том выставлен в Музее скрипториалов в Авранше.

Обнаружение рукописи стало результатом длительного и сложного процесса, начавшегося в 2018 году в Алансоне, когда средневековая рукопись была обнаружена в каталоге аукциона. Хотя подобные тексты нередко встречаются в подобном контексте, работа быстро привлекла внимание исследователей.

Некоторые особенности (декор, сюжеты, стиль письма и наличие архивной пометки) указывают на её происхождение из аббатства Мон-Сен-Мишель. Ещё более важным доказательством служат литургические тексты, содержащиеся в рукописи, посвящённые святому Оберто, епископу Авранша и основателю аббатства Мон-Сен-Мишель.

По инициативе группы исследователей началось детальное исследование, включавшее анализ исторических описей и изучение истории рукописей в монастырской библиотеке. Сравнение с древними документами позволило официально идентифицировать рукопись как часть средневековой коллекции Мон-Сен-Мишель, датируемой XII–XIII веками.

Последнее достоверное упоминание о рукописи относится к началу XIX века. Это первый случай обнаружения рукописи из Мон-Сен-Мишель за более чем 150 лет.

Рукопись, являющаяся национальным достоянием, была приобретена французским государством в апреле 2023 года. Министерство культуры, после признания её государственной собственностью Административным судом Парижа в июне 2020 года. Впоследствии работа прошла реставрацию и оцифровку, прежде чем была передана городу Авранш, где она в настоящее время хранится вместе с двумястами другими рукописями Мон-Сен-Мишеля.

Том представляет собой составное произведение, объединяющее четыре отдельные, изначально независимые рукописи, объединённые образовательной функцией. Первый раздел посвящён преподаванию музыки на примере средневековых дидактических трактатов. За ним следует литургическое произведение в прозе и стихах, посвящённое святому Оберто. Этот текст является древнейшим известным образцом этого поэтического произведения, уже известного по более поздним рукописям, относящимся к середине XVII века. Оно исполнялось во время Мессы и устанавливало параллель между музыкальной гармонией, божественной гармонией и человеческими добродетелями в контексте, отражающем монашеский идеал того времени.

Вторая часть содержит начальную аллегорическую повесть Жана д’Овиля под названием «Архитрений», где фигурирует «мастер сетований», персонаж, угнетённый жизненными трудностями и ищущий утешения у Матери-Природы. Сразу же за ней следует вторая повесть, приписываемая Алену де Лиль, также философская и поэтическая по своему характеру, посвящённая теме обучения через инициатический путь.

Особую загадочность представляет рисунок на последней странице рукописи, изображающий сидящую, скрестив ноги, человеческую фигуру в старинной одежде, держащую посох или, возможно, ручку музыкального инструмента. Неясно, изображает ли рисунок св. архангела Михаила или это незаконченная фигура музыканта. Рядом с рисунком находится рукописная надпись, оставляющая простор для толкования. Она гласит: «Известно, что я очень люблю выпить. / Мне больно, что я не могу освоить искусство грамматики лучше, чем искусство логики».

Тексты, датируемые XII веком, скорее всего, были переписаны в скриптории аббатства Мон-Сен-Мишель, тогда как тексты XIII века, возможно, поступили из парижских университетских кругов и предназначались для обучения. Согласно некоторым предположениям, их могли принести в аббатство студенты, впоследствии принявшие монашество.

Том был точно описан в нескольких каталогах XVII–XVIII веков и оставался в библиотеке аббатства Мон-Сен-Мишель до конца XVIII века, а затем исчез между 1795 и 1801 годами, то есть во время Французской революции.

Монастырская библиотека Мон-Сен-Мишель, развивавшаяся с конца X века, с прибытием бенедиктинцев в 966 году, на протяжении веков была одним из важнейших центров накопления и сохранения знаний. В период с XI по XIII века скрипторий аббатства переживал особенно плодотворный период и способствовал созданию произведений огромной ценности, что особенно актуально для аббатства, представлявшего собой в то время важнейший центр европейской культуры.

После Французской революции 1791 года имущество религиозных общин было конфисковано государством по решению революционных властей и объявлено национальным достоянием. Город Авранш получил значительную часть книжного наследия аббатств региона, включая коллекцию аббатства Мон-Сен-Мишель. С тех пор город участвует в сохранении и обогащении этих рукописей: они хранятся в городской библиотеке и представлены публике на сменных выставках в Музее Скрипториалов – единственном музее во Франции, посвященном исключительно рукописям аббатства Мон-Сен-Мишель. Для их экспонирования отведен специальный зал, называемый «комнатой сокровищ».

Недавно найденная рукопись уже упоминалась в первой описи 1795 года, составленной в Авранше во время революции Пьером Франсуа Пино-Кошери, когда рукописи только что были перевезены из библиотеки монастыря. Однако в последующей описи 1834 года, составленной Кастийоном де Сен-Виктором, она больше не упоминается. Этот документальный вакуум порождает сомнения и вопросы о её судьбе на протяжении более двух столетий.

В настоящее время в Авранше хранится около двухсот рукописей из Мон-Сен-Мишеля. Около двадцати, однако, находятся в библиотеках и музеях других городов, включая Париж, Лондон, Рим и Нью-Йорк.

Возвращение этого тома представляет собой редкую возможность обогатить документальное собрание Мон-Сен-Мишеля и предоставить публике возможность заново открыть для себя значительную часть культурного наследия Европы.