Библии Генриха VIII и Томаса Кромвеля воссоединились на выставке в Уэльсе впервые за пятьсот лет

АБЕРИСТУИТ. Пятьсот лет спустя после того, как их разлучили политические интриги и топор палача, Библии Генриха VIII и Томаса Кромвеля снова вместе. Уникальные персонализированные экземпляры «Большой Библии» 1539 года, первого авторизованного издания Библии на английском языке, были воссоединены в рамках выставки «Сокровища» в Национальной библиотеке Уэльса в Аберистуите, сообщает The History Blog.

Две соответствующие Библии были заказаны Томасом Кромвелем, правой рукой короля Генриха VIII в управлении и ярым сторонником религиозной реформы. Они были напечатаны на пергаменте, а затем черно-белые гравюры на дереве были раскрашены в яркие цвета, чтобы выглядеть как старинные иллюминированные рукописи.

Кромвель заказал эти два презентационных экземпляра, чтобы пропагандировать самому королю свою идею распространения копий Библии на английском языке по всему королевству. На прекрасно нарисованной титульной странице изображен Генрих, раздающий Библии своему народу. Несмотря на разрыв с Римом, Генрих привык к латыни как языку богослужений и молитв, и как помазанный король, а теперь и глава Церкви Англии, он не был заинтересован в демократизации Писания.

Кромвелю удалось убедить сопротивлявшегося короля, и в сентябре 1538 года лорд-хранитель Малой печати Томас Кромвель издал королевский указ, согласно которому каждая церковь в Англии и Уэльсе должна была купить печатную копию Большой Библии и положить ее «в удобном месте», где прихожане могли бы получить к ней доступ.

Первые экземпляры английской Библии поступили в продажу в апреле 1539 года. Чуть больше года спустя Томас Кромвель был казнен по длинному списку ложных обвинений, включая поддержку различных ересей.

Во всех экземплярах «Большой Библии», опубликованные после июля 1540 года, вырезали геральдические знаки Кромвеля на фронтисписе, а также вносили изменения в презентационные экземпляры.

В настоящее время представленные на выставке экземпляры «Большой Библии» находятся – один в Национальной библиотеке Уэльса, а другой — в колледже Св. Иоанна в Кембридже Недавно они подверглись научному анализу и изучению в рамках исследовательского проекта Hidden in Plain Sight.

Используя целый ряд научных инструментов, от рентгена до микроскопов и даже анализа ДНК, удалось пролить новый свет на книги, открыв некоторые неизвестные факты и изучив, как создавались книги и как они менялись с течением времени.

Проект выявил, что Кромвель нарисовал свой портрет и вклеил его на титульный лист экземпляра из колледжа Святого Иоанна, что было тщательно скрыто на протяжении столетий. Начальный титульный лист другого экземпляра также был дополнительно изменен, чтобы получить поддержку Генриха: на нем появилось изображение придворной женщины, которое напоминало Джейн Сеймур, недавно умершую супругу короля.

Эти и другие открытия будут отражены в ходе выставки.

Профессор Эяль Полег из Лондонского университета королевы Марии сказал: «Это два важнейших артефакта Тюдоровского двора. Новые технологии «раскопали» модификации, скрытые веками. Теперь мы можем оценить, как Кромвель манипулировал внешним видом Библий во время их печати, осторожно лавируя среди религиозных и политических потрясений при дворе Генриха. Возможность увидеть Библии рядом впервые за почти 500 лет — это редкая возможность стать свидетелем этого уникального периода воочию».