Британская библиотека приобрела пять редких средневековых рукописей

ЛОНДОН. Британская библиотека добавила в свою коллекцию пять необычных средневековых рукописей, предлагающих новый взгляд на иудейско-христианские отношения, гражданское управление, теологию и религиозные практики в Средние века, сообщило издание Мedievalists.

Рукописи были приобретены в частной библиотеке в Longleat House при финансовой поддержке Национального мемориального фонда наследия, Художественного фонда и нескольких других спонсоров.

Охватывая два столетия, пять томов подчеркивают сложность и разнообразие средневековой жизни в Британии и Ирландии.

Среди наиболее примечательных — трехъязычный том, составленный около 1250 года монахами аббатства Рэмси в Кембриджшире. Работая с еврейскими учеными, они создали словарь из более чем 3500 еврейских слов, переведя их на латынь и средневековый французский. Рукопись также включает еврейскую грамматику — самую сложную христианскую грамматическую работу по ивриту того периода — и Псалтырь, написаннe. еврейскими писцами.

Это редкое сотрудничество предшествовало изгнанию евреев из Англии в 1290 году.

Еще одним значительным приобретением является «Красная книга Бата», гражданский том XV века, сохранивший свой оригинальный переплет из окрашенной в красный цвет кожи. Созданная для чиновников Бата, книга содержит уникальное среднеанглийское житие короля Артура, редкую биографию святой Екатерины Александрийской (покровительницы города), две эскизные карты Средиземноморья и различные тексты о местных обычаях и торговле.

Необычно, что углубление внутри передней обложки использовалось для хранения гирь и весов — свидетельство его функции в муниципальном управлении.

Также в приобретение включена рукопись Ричарда Ролла «Форма жизни», адаптированная для женщины в Ирландии XV века и написанная на диалекте хиберно-английского. Считается, что она включает в себя собственный выбор работ Ролла и переплетена с «Откровением о чистилище», ярким визионерским текстом, написанным английской отшельницей. Эта комбинация проливает свет на женскую грамотность и мистическую преданность в средневековой Ирландии.

Коллекция содержит уникальную рукопись проповедей на среднеанглийском языке, написанную вскоре после 1400 года священником из Кембриджшира. Проповеди появились в бурный период истории Католической Церкви в Англии, обращаясь к проблемам, поставленным реформаторскими идеями, такими как идеи Джона Уиклифа. Хотя автор остается анонимным, другая его работа — Dives and Pauper — была осуждена архиепископом Кентерберийским, что добавило рукописи исторической значимости.

Последний том, религиозный манускрипт Arma Christi, содержит необычную последовательность иллюстраций и приписывается Теодерикусу Веркену, писцу голландского происхождения, который переехал в Лондон к середине XV века. Его образы и макет отражают растущий акцент на личном благочестии мирян в позднем Средневековье.

«Пять рукописей, которые мы приобрели из частной библиотеки в Longleat House, помогают осветить 200-летний период политических, религиозных и гражданских изменений в Британии и Ирландии», — объясняет Джулиан Харрисон, ведущий куратор средневековых исторических и литературных рукописей в Британской библиотеке. — «Рукописи имеют широкий охват, охватывая отношения между христианскими и еврейскими общинами, управление средневековым городом, уникальные литературные и религиозные произведения и дебаты в христианской теологии. Они представляют собой существенное дополнение к нашей коллекции средневековых рукописей и станут бесценным ресурсом для исследователей в будущем».

Приобретение было поддержано грантом в размере 1 млн фунтов стерлингов от Национального фонда наследия, с дальнейшими взносами от Художественного фонда, Американского фонда Британской библиотеки, Фонда коллекций Британской библиотеки и Друзей национальных библиотек. Рукописи были проданы на закрытой договорной торгах при посредничестве Christie's.

«Каждая из этих пяти великолепных рукописей предлагает уникальные перспективы и взгляды на средневековую жизнь, религию и общество», — сказала Айлиш МакГиннесс, генеральный директор Национального мемориального фонда наследия. — «Теперь, в их новом доме в Британской библиотеке, и благодаря оцифровке их могут обнаружить и наслаждаться ими люди по всей Великобритании и за ее пределами.

«Фонд памяти существует для того, чтобы спасти лучшее наследие Великобритании и создать вечную коллекцию, которая принадлежит всем нам, как вечный памятник тем, кто отдал свою жизнь за Великобританию. Мы рады, что эти пять средневековых рукописей теперь являются частью этой растущей коллекции», — сказала Айлиш МакГиннесс.