• Источник:
  • Сергей Игнатов — специально для Седмицы.Ru

Музей Библии вернул средневековую рукопись Нового завета в Афины

Ранее музей заплатил штраф за скупку нелегальных артефактов

 

ВАШИНГТОН. Музей Библии вернул средневековую рукопись, узнав, что она краденая, а также заплатил 3 млн. долларов штрафа за скупку нелегальных артефактов из Ирака, сообщает religionnews.

Три года назад семья Стива Грина, владеющая сетью магазинов Hobby Lobby, торгующих предметами искусств и ремесел и являющаяся главным спонсором Музея Библии в Вашингтоне, выплатила 3 млн. долларов штрафов за скупку иракских древностей, поступивших на рынок США незаконными путями. А теперь музей, открывшийся в ноябре 2017 года, вынужден вернуть средневековую рукопись четырех книг Нового Завета в Афинский университет – после того, как выяснилось, что она была выкрадена из этого старейшего греческого учебного заведения. Решение о возврате принято по результатам расследования источников происхождения более 3 тысяч образцов древних рукописей из коллекции музея, и музей уже опубликовал официальное решение о возврате на прошлой неделе. Это «первый случай возвращения артефакта по результатам расследования источника его происхождения», отметила Мишель Фармер (Michelle Farmer), пресс-секретарь организации DeMoss, в интервью изданию Religion News Service.

Предмет, известный под безликим названием «манускрипт 18» и датируемый 1100-ми годами, исчез из библиотеки Афинского университета в 1991 году. Он всплыл только через семь лет на крупнейшем аукционе Sotheby’s в Лондоне, где был приобретен неизвестным коллекционером. А в 2010-м году манускрипт приобрел Стив Грин (Steve Green), президент сети Hobby Lobby и владелец одной из крупнейших в мире частных коллекций Библейских текстов и древностей. В 2014 году семья Грина передала драгоценный манускрипт в дар новообразованному Музею Библии в Вашингтоне.

Джефф Клоха (Jeff Kloha), главный куратор музея, сообщил изданию RNS, что решение о возврате было принято быстро и безболезненно. «Поскольку мы работаем на Музей Библии, то вполне естественно, что мы руководствуемся в своих поступках Библейской заповедью «каким судом судите, таким и будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить» (Мф 7:12). Кроме того, музей руководствуется еще и вполне мирскими правилами и стандартами, установленными Американским сообществом музеев и Ассоциацией директоров музеев искусств. «Мы придерживаемся этих высоких этических норм, и считаем, что наше решение справедливо и правильно для родственного нам исторического учреждения, – подчеркивает Клоха. – Это лишний повод для нас показать свою высокую ответственность в деле соблюдения самых высоких этических норм музейного дела».

Куратор Клоха, имеющий степень доктора наук от университета Лидса (Англия), также отмечает, что в настоящее время Музей Библии проходит процесс аккредитации Американским сообществом музеев, и не может не демонстрировать свою строгую приверженность гласным и негласным правилам, нормам и стандартам деятельности музейного сообщества. Аккредитация должна подтвердить высокий профессионализм и ответственность нового музея, что, в свою очередь, «позволит ему войти в партнерские программы обмена музейными коллекциями», по словам куратора, ибо музеи постоянно отдают и получают на время предметы для выставок по каналам партнерства.

В настоящее время «манускрипт 18» остается в экспозиции музея по соглашению с Афинским университетом – и официально вернется в родную библиотеку лишь 1 октября. Куратор отмечает, что древняя рукопись уже «переведена в цифровой формат… и выложена в онлайн» для всех желающих. Расследование установило, по его словам, почти все «пункты пребывания» рукописи с начала 1900-х годов по настоящее время. «Эта история стала для нас совершенно ясной и бесспорной, когда мы получили учетные материалы Афинского университета, – говорит Клоха. – Это ведь не какая-то случайная рукопись без роду и племени, у нее своя давняя история и самая тесная связь с материалами университетской коллекции, органичной частью которых она является».

Современная история рукописи связана с именем Спиридона Ламброса (Spyridon Lambros), известного греческого историка и коллекционера конца 19-го – начала 20-го века, который преподавал в университете 23 года и передал рукопись в дар его библиотеке. Ламброс краткое время был премьер-министром Греции (с сентября 1916 года по апрель 1917 года). Приняв в дар манускрипт от Стива Грина, Музей Библии зарегистрировал артефакт в базе данных рукописей Нового Завета, ведущейся Институтом изучения текстов Нового Завета при Мюнстерском университете в Германии. Новая запись привлекла внимание Теодоры Антонопулу (Theodora Antonopoulou), профессора византийской литературы Афинского университета. Она провела свое расследование и выяснила, что рукопись была выкрадена из коллекции университета. Потому все ее дальнейшие перепродажи совершались без ведома и разрешения подлинного владельца. Как только этот факт был установлен, руководство Музея Библии незамедлительно приняло решение о возврате рукописи.

Известный юрист Томас Р. Клайн (Thomas R. Kline), читающий лекции по музейным исследованиям в университете Джорджа Вашингтона и консультирующий руководство музея Библии, также подчеркнул, что незамедлительная реакция музея и принятое им решение «демонстрирует приверженность совета директоров самым высоким этическим стандартам музейного дела». Эта приверженность прошла тяжелую проверку в 2017 году сразу после открытия музея, когда федеральные службы установили незаконность происхождения нескольких тысяч артефактов, а суд назначил высокий штраф по этому делу. При этом некоторые ученые полагали тогда, что этот инцидент навеки запятнает репутацию Музея Библии, хотя другие предостерегали от поспешных суждений, напоминая о трудностях установления источников происхождения и путей миграции коллекционных древностей – которые почти никогда не бывают совершенно чистыми.

Форумы